К-22

ВОТ КАКОЙ... coll, ВО КАКОЙ substand AdjP modif fixed WO

very good (big, strong etc): one hell (heck) of a

NP quite a NP some NP

!

incredibly AdjP . Он во какой механик! He's one hell of a mechanic!

«Говорю тебе, (Григорий) живой и здоровый, морду наел во какую!»... Аксинья слушала, как в чаду... Она опомнилась только у мелеховской калитки (Шолохов 5). ( context transl ) UI tell you he's (Grigory is) safe and sound, and real fat in the face!"...Aksinya listened as if in a trance. She came to herself only at the Melekhovs' gate (5a).